marți, 22 septembrie 2020

Patricia Kass - Madmoiselle chante blues

 "Mademoiselle chante le blues" (Eng: "Mademoiselle Sings the Blues", possibly referring to the Billie Holiday song "Lady Sings the Blues") is the name of a 1987 song recorded by the French singer Patricia Kaas. It was her first single from her debut studio album, “Mademoiselle chante...”, on which it features as ninth track, and her second single overall. Released in November 1987, it was Kaas' first hit, reaching the top ten in France. It remains one of the most emblematic songs of the singer.

“Madmoiselle chante blues” (in engleza:”Madmoiselle Sings the Blues”, posibil ca o referire la cantecul lui Billy Holliday “Lady Sings the Blues”) este numele unui cantec inregistrat in 1987, al cantaretei francize Patricia Kass. A fost primul ei single de pe albumul de studio de debut “Madmoiselle chante…”, pe care se prezinta 9 piese si al doilea single al ei pana atunci. Lansat in noiembrie 1987, a fost primul success al lui Kass, atingand top 10 in Franta. Ramane unul dintre cele mai emblematice cantece ale cantaretei.

Y en a qui élèvent des gosses au fond des HLM

Y en a qui roulent leurs bosses du Brésil en Ukraine

Y en a qui font la noce du côté d'Angoulême

Et y en a même

Qui militent dans la rue avec tracts et banderoles

Et y en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols

Y en a qui vendent l'amour au fond de leur bagnole

Mademoiselle chante le blues

Soyez pas trop jalouses

Mademoiselle boit du rouge

Mademoiselle chante le blues

Y en a huit heures par jour qui tapent sur des machines

Y en a qui font la cour masculine-féminine

Y en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines

Et y en a même

Qui font du cinéma, qu'on appellent Marilyn

Mais Marilyn Dubois s'ra jamais Norma Jean

Faut pas croire que l'talent c'est tout c'qu'on s'imagine

Mademoiselle chante le blues

Soyez pas trop jalouses

Mademoiselle boit du rouge

Mademoiselle chante le blues

Elle a du gospel

Dans la voix et elle y croit

Y en a qui s'font bonne sœur, avocat, pharmacienne

Y en a qui ont tout dit quand elles ont dit "je t'aime"

Y en a qui sont vieilles filles du côté d'Angoulême

Et y en a même

Qui jouent femmes libérées, petit joint et gardénal

Qui mélangent vie en rose et image d'Epinal

Qui veulent se faire du bien sans jamais s'faire du mal

Mademoiselle chante le blues

Soyez pas trop jalouses

Mademoiselle boit du rouge

Mademoiselle chante le blues

Elle a du gospel

Dans la voix et elle y croit

Mademoiselle chante le blues

Oh, oh, le blues

Mademoiselle chante le blues